WALKING AROUND - BUENOS AIRES I ANDANDO POR AÍ - BUENOS AIRES

Hello Everybody. I took few days of to go in a short trip to Buenos Aires with some friends. Short but really nice trip. Great way to get into the vacation mode. During the next few days I am going to post some nice hints about cool stuff to do in Buenos Aires. For now I would like to wish you all a happy new year!!!


_____________________


Olá Pessoal. Tirei uns dias para passear por Buenos Aires com amigas. Viagem curta, mas muito animada. Ótimo jeito de relaxar e entrar no clima das férias. Durante os próximos dias postarei aqui algumas boas dicas de coisas legais que podem ser feitas por lá. Por hora, gostaria de desejar a todos um feliz ano novo!!!

A QUOTE TO INSPIRE I UM PENSAMENTO PARA INSPIRAR

Hello everybody! Well, 2011 is right ahead, so I selected a quote (by Mark Twain) that will inspire my new years eve. Hope will inspire also yours.;-)


_____________________________________________________________


Olá Pessoal! Bem, 2011 está logo à frente, então selecionei um pensamento (by Mark Twain) que irá inspirar meu ano novo. Espero que inspire o seu também.;-)

EXPRESSING THE INEXPRESSIBLE I EXPRIMIR O INEXPRIMÍVEL

"After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music (Aldous Huxley - British writer)."


I was surfing the internet and just bumped into this band called "The Shanghai Restoration Project". Amazing songs. Check it out by yourself: http://shanghairestorationproject.com/music.html. Great sound to warm up the end of 2010 and bring nice energy for a very good start to the new year. Almost there!;-)


_____________________________________________________________


“ Depois do silêncio, aquilo que mais aproximadamente exprime o inexprimível é a música (Aldous Huxley - Escritor inglês).”


Eu estava navegando na internet e encontrei esta banda chamada "The Shanghai Restoration Project". Músicas maravilhosas. Confira você mesmo: http://shanghairestorationproject.com/music.html. Som ótimo para animar o fim de 2010 e o trazer boas vibrações para 2011. Quase lá.;-)

NICE HINTS FOR CHRISTMAS & BIRTHDAY GIFTS I SUGESTÕES LEGAIS PARA PRESENTES DE NATAL E ANIVERSÁRIO

Hello everybody. I would like to share with you all some nice hints for gifts (christmas gifts, birthday gifts, etc). As I always say...its not about the money you are willing to spend, but the energy you are willing to apply - to think about something appropriated and especial, out of the ordinary and to go for, trying to find exactly what you pictured. Personaly I like giving silver jewelery as gift (and of course I like to receive too!). Why? First, it's a gift that is out of the ordinary; second, silver isn't a material that will get a lot of damage with time, and if it gets damaged you can fix or clean (so its a gift that will least for a long time); and third, price for silver jewelery is great.;-) Here in Rio there is this store called Monte Carlo Jóias that I really like. They have amazing beautiful silver jewelery - very well finished stuff - for very little money (I mean, prices start really nice, but keep in mind....sky is the limit over there). Take a look at the earings at the side pic . One of the gifts I bought over there for my BFF's birthday. For more, visit: http://www.montecarlojoias.com.br/.


_____________________________________________________________


Olá Pessoal. Gostaria de compartilhar com todos vocês algumas dicas bem legais para presentes (presentes de Natal, presentes de aniversário, etc.) Como eu sempre digo ... não tem nada a ver com o dinheiro que você está disposta a gastar, mas com a energia que você está disposta a aplicar - para pensar em algo apropriado e especial, fora do comum e ir a luta, para encontrar exatamente o que você imaginou. Pessoalmente eu gosto de dar jóias de prata de presente (e é claro que eu gosto de receber também!). Por quê? Primeiro, é um presente diferente, fora do comum; segundo prata, não é um material que danifica facilmente, e quando danificado pode ser consertado (seu presente vai durar muito tempo - isso é prova de qualidade!); e terceiro, o preço das jóias de prata é ótimo.;-) Aqui no Rio existe uma loja chamada Monte Carlo Jóias que eu realmente gosto. Tem jóias de prata incríveis - muito bem acabadas - por muito pouco dinheiro (quero dizer, os preços começam lá embaixo, mas lembre-se .... céu é o limite por lá). Olha só o brinco na imagem ao lado. Um dos presentes que eu comprei lá para o aniversário de uma amiga. Para mais, visite: http://www.montecarlojoias.com.br/.

TRIBUTE TO BLAKE EDWARDS I HOMENAGEM A BLAKE EDWARDS

The first scene of Breakfast at Tiffany's (filme directed by Blake Edwards). This is one of the sweetest movies I have ever seen. This scene, this song, this actress, the outfit and the perls she is wearing...inspiring set!


______________________________________________________________


A primeira cena do filme Bonequinha de Luxo (filme dirigido por Blake Edwards). Este é um dos filmes mais doces que eu já vi. Essa cena, essa música, essa atriz, a roupa e as pérolas que ela está usando...conjunto inspirador!

FASHION HOUSES IN RIO DE JANEIRO I ATELIÊS DE MODA DO RIO DE JANEIRO

Hello everybody. Take a look at my last acquisition. It's a guide of the fashion houses in the city of Rio de Janeiro writen by Marina Ivo (called Guia de Ateliês de Moda do Rio de Janeiro). At the guide, the fashion houses are presented by neighborhoods and each one receives grades acording to the prices they usually charge. Plus the author suggests the closest place with nice food for relaxing after shopping. How came no one thought about that before? That is one of the questions she raises in the beggining of the book. Thanks Marina!:-) Next weekend I might check some of Marina's hints.


_____________________________________________________________


Olá pessoal. Olhem só minha última aquisição. O Guia de Ateliês de Moda do Rio de Janeiro, escrito por Marina Ivo. No guia, os ateliês são apresentados por bairros e cada um recebe notas de acordo com os preços que costuma cobrar. Além disso, a autora sugere o local mais próximo para café, salgadinhos e doces depois das compras. Como ninguém pensou nisso antes? Essa é uma das perguntas que ela faz no início do livro. Obrigada Marina!:-) No próximo final de semana eu verificarei algumas das sugestões.

BE DIFFERENT I SEJA DIFERENTE

In order to be irreplaceable one must always be different.


__________________________________


Para ser insubistituível a pessoa deve, sempre, ser diferente.

THROWAWAY FASHION I MODA DESCARTÁVEL

"I am against the fashion that does not last. It's my male side. I can't imagine throw out a suit, just because it's spring time."
(Chanel)


Well, raise the hand who never bought some skirt ridiculously wierd (texture, color or shape), just becasue it was fashionable at the time, concious that few weeks later would, at best, throw at the bottom of a drawer. Or, throw the first stone who never bought a blouse because was really cheap and then, after washing the first time, realized it was damaged for good (because of the cheap materials or processes envolved).


Anyways...this is what we call throwaway fashion and we all know that this isn't very ecofriendly (that is, at best, the proper word, because the impact goes further - social implications). Might be good for keeping the engines of capitalism running, but...relates to social exploration and waste of raw materials and energy.


Well, I am also against the fashion that does not last.
How about you? Lets play with concience?!!


_____________________________________________________________

"Sou contra a moda que não dure. É o meu lado masculino. Não consigo imaginar que se jogue uma roupa fora, só porque é primavera."
(Chanel)


Bem, levante a mão quem nunca comprou um saia ridiculamente estranha (por conta da cor, da textura ou da forma), só porque era moda na época, consciente de que algumas semanas mais tarde, iria, na melhor das hipóteses, jogá-la no fundo da gaveta. Ou, jogue a primeira pedra quem nunca comprou uma blusa, porque era muito barata e, depois lavá-la pela primeira vez que percebeu que ela estava arruinada (por causa dos materiais baratos ou dos processos de tingimento ali envolvidos).


Bem, isso é o que chamamos de moda descartável e todos nós sabemos que isso não é muito ecológico (isto é, na melhor das hipóteses, a palavra apropriada, porque o impacto vai além - implicações sociais). Pode ser bom para manter os motores do capitalismo funcionando, mas...relaciona-se a exploração social e a desperdício de matérias-primas e energia.


Bem, para o bem do planeta, também sou contra a moda que não dura. E você? Vamos agir com consciência?!!

LUXURY & COMFORT I LUXO & CONFORTO

"Luxury must be comfortable or it is not luxury."
(Coco Chanel)


I totally agreed with Chanel and, as a teacher, I must say: do not take this sentence for simploria or granted; after all...define comfort(?). Not that easy, right? That is because comfort is a very subjective term and so, opened to different interpretations.


Once I was interviewing a diabetic woman with serious vascular problems (while writing my master thesis) and I asked her about what used to be the main factor in shoes to make her comfortble. She answered straight: "hight hills, because I am short and with hills I feel I more confident". You might be thinking "silly woman(!)", after all we all know that hight hill are not nice for people with vascular problems. But, her answer thought me, in pratical terms, that "comfort is very subjective".


So, just to clarify, when Gabrielle Chanel says "luxury must be comfortable", she is actually saying..."luxury must make us feel good"..."or it can't be considered luxury".


How about you? What would be the main factor in shoes to make you comfortble? Think about it.
______________________________________________________________


"O luxo deve ser confortável ou não é luxo".
(Coco Chanel)


Estou absolutamente de acordo com Chanel e, como professora, devo dizer: não tome essa frase por simplória ou óbvia. Afinal: defina conforto(?). Não é nada fácil, certo? Isso porque conforto é termo muito subjetivo e, portanto, aberto a diferentes interpretações.


Uma vez eu estava entrevistando uma mulher diabética com graves problemas vasculares (para minha dissertação de mestrado) e perguntei a ela sobre o que, para ela, seria o fator principal num calçado para deixá-la confortável. Ela respondeu sem pensar duas vezes: "saltos altos, porque eu sou pequena e com sapatos de salto me sinto confiante". Você deve estar pensando: mulher tola (!), afinal todas (os) nós sabemos que saltos altos não são apropriados a pessoas com problemas vasculares. Mas, sua resposta me ensinou, na prática, que conforto é termo muito subjetivo.


Então, só para esclarecer, quando Gabrielle Chanel diz "luxo deve ser confortável", ela está realmente dizendo..."luxo deve nos fazer sentir bem"..."ou não pode ser considerado luxo".


E para você? O que um calçado precisa ter para fazer você se sentir confortável? Pense nisso.

MR CAT FLAT SHOES X CHANEL FLAT SHOES I SAPATILHA DA MR. CAT X SAPATILHA DA CHANEL

Any resemblance isn't coincidence! I am talking about Mr. Cat flat shoes. Well, a lot of brands copied Chanel flat shoes,...but if you are planning to copy something, you better try to add some new element. Right? And that is what Mr. Cat (originaly a carioca brand = brand from Rio de Janeiro) did - for the happines of brazilian girls - in a awesome way. Don't you think?:-)


______________________________________________________________


Qualquer semelhança não é mera coincidência! Eu estou falando da sapatilha da Mr. Cat. Bem, um grande número de marcas copiaram as sapatilhas da Chanel,...mas se você está planejando copiar algo, é melhor tentar agregar algum elemento diferente. Certo? Foi isso que a Mr. Cat (marca originalmente carioca) fez - para a felicidade das meninas brasileiras - de um jeito maravilhoso. Você não acha? :-)

I ADORE FERRAGAMO I EU ADORO FERRAGAMO

Louboutin and Prada are top of mind in these days when we talk about shoes, Louis Vuitton and Chanel when we talk aboout handbags, but I must confess I have this thing for Salvatore Ferragamo. Ferragamo's shoes and handbags are AMAZING! Don't you think? This grey one is one of my favorites.


This is just part of the stuff they displace on internet. To see the whole collection go to http://www.ferragamo.com.


Prices are salty, but...it's always a pleasure take a look at beutiful things..:-)


_____________________________________________________________



Louboutin e Prada são as marcas que vem a cabeça da gente quando falamos de sapatos, Louis Vutton quando falamos de bolsas e Chanel quando falamos de perfumes, mas devo confessar que tenho essa coisa com Salvatore Ferragamo. Seus sapatos, perfumes e bolsas são INCRÍVEIS! Você não acha? Esse cinza é um dos meus favoritos.


Esses sapatos são apenas parte da coleção que eles apresentam no web site. Para ver a coleção inteira vá para http://www.ferragamo.com.


Os preços são salgados, mas ... é sempre um prazer olhar coisas bonitas.:-)

SOMETHING VERY PERSONAL I ALGO MUITO PESSOAL

Today I am in the mood to talk about something really personal: perfume. I've got to know this perfum last year, during a trip and I was delighted with the fragrance. It is a mix: orange's flowers, rose petals and jasmin flowers (I must confess I checked - my nose is not that accurated). Plus, the bottle has such a cool design (high hills inspiration - I heard). Well, I'm aware that perfums are really personal stuff - I mean, what pleases someone might not be the best option for somebody else; but...this really pleased a lot of people. Pretty often people asked me: - "Which perfum are you using? Very nice!!". Always good to hear that, right?:-) Well, here it goes: "F by Ferragamo". Keep it in mind next time you feel like weeling to try something new. Well, it's a nice hint. You might also like. Who knows?;-)


______________________________________________________________



Hoje eu estou com vontade de falar sobre algo muito pessoal: perfume. Eu descobri este perfume ano passado, durante uma viagem e fiquei encantada com a fragrância. É uma mistura de: flores de laranja, pétalas de rosas e flores de jasmim (confesso que verifiquei - meu olfato não é assim tão acurado). Além disso, o frasco tem um design muito bacana (inspirado em sapatos de salto - ouvi dizer). Claro que perfume é algo muito pessoal - ou seja, o que agrada a uma pessoa pode não agradar a outra; mas,... esse agradou bastante a muita gente. Sempre me perguntavam: - "Que perfume você tá usando? Muito bom!!". Sempre bom ouvir isso, né?:-) Bem, aqui vai: "F by Ferragamo". Bem, guarde essa informação para próxima vez que estiver no clima de tentar algo diferente. É uma boa dica. Você também pode gostar. Quem sabe?;-)

MADE IN BRAZIL I FEITOS NO BRASIL

Everytime I try one of these shoes, some friend of mine asks "where did you buy it?". Well, here it goes: Via Uno and Mr. Cat. Each of those shoes are like combos: beutiful & comfortables.


______________________________________________________________


Toda vez que eu saio com um destes sapatos, alguma amiga minha pergunta "onde você comprou?". Bem, aqui vai: Via Uno e Mr. Cat. Cada um desses sapatos são como combos: bonitos & confortáveis.

BAUHAUS AT FASHION I BAUHAUS NA MODA

Camila Milessi and Emiliano Blanco were two other Latin American designers that caught my attention last week (reading the story - I mentioned earlier - at L'OFFICIEL). Together they created Kostüme, a brand of clothes that stands out for its minimalism. But I must say these designers caught me when they mentioned the reference that they use to develop their collections: B-A-U-H-A-U-S. Yes, I said BAUHAUS. I respect any designer that seeks inspiration in this school. Yes, I am also fascinated by Bauhaus! And, I must say, after checking their collections, that they are translating this reference into the clothes in a flawlessly way. This piece (picture) belongs to Kostüme's collection 2011. Very cool, don't you think? Want to see more? Go to http://www.kostumeweb.net/home.html and check it out!


______________________________________________________________


Camila Milessi e Emiliano Blanco foram outros dois designers latino americanos que chamaram minha atenção na última semana (lendo a matéria - que mencionei anteriormente - da L’OFFICIEL). Eles, juntos, criaram a Kostüme", que se destaca pelo minimalismo. Mas, eu preciso dizer que eles me conquistaram quando mencionaram a referência que utilizam para desenvolver suas coleções: B-A-U-H-A-U-S. Sim, eu disse BAUHAUS. Eu respeito qualquer designer que procure inspirar-se nessa escola. Sim eu também sou fascinada pela Bauhaus!!! E, devo dizer, após verificar suas coleções, que eles estão traduzindo tal referência para suas peças de forma impecável. Essa peça (foto) é da coleção 2011 da Kostüme. Muito bacana, né? Quer ver mais? Acesse http://www.kostumeweb.net/home.html e confira!

IOTTI SHOES I CALÇADOS IOTTI

Don't you love when you buy a magazine because of a very especific headline on the cover and when you open the magazine you find out the story is well writen and full of meaning full information?:-) Yes, I am talking about the brazilian L'OFFICIEL number 46. The story about the South America's new designers was juicy!


I must say some designers caught my attention. Lucila Iotti was one of them. She is an argentinian shoes designer and creates colorfull and creative shoes. Stuff full of personality. This is one of hers shoes. Want to see more? Take a look at the web site http://www.lucilaiotti.com/ and enjoy!


_____________________________________________________________


Você não adora quando compra uma revista por causa de uma chamada de capa especifica e quando você abre a revista descobre que a história esta bem escrita traz ótimas informações? :-) Sim, estou falando da revista brasileira L'OFFICIEL número 46. A história dos novos designers da América do Sul foi suculenta!


Devo dizer que alguns designers chamaram minha atenção. Lucila Iotti, por exemplo, é uma designer de sapatos argentina que cria coloridos e criativos sapatos, cheios de personalidade. Este é um de seus calçados. Quer ver mais? Cheque o web site http://www.lucilaiotti.com/ e divirta-se!

L'OFFICIEL NUMBER 46 I L'OFFICIEL NÚMERO 46

I just bought brazilian L'OFFICIEL number 46. Although it's the october's version, not november's version, I decided to buy because of a very especific headline on the cover. They are talking about the South America's new designers. Looking foward for reading this story with an expresso.:-)


_____________________________________________________________


Eu acabei de comprar a L'OFFICIEL brasileira número 46. Embora seja a versão de outubro, não a versão de novembro, eu decidi comprá-la por causa de uma chamada na capa: "Um mapa dos novos etilistas da América Latina". Estou ansiosa por ler esta matéria com um expresso.:-)

LOOK AT WHO WAS SPOTTED WEARING LOUISE'S SANDALS I OLHA SÓ QUEM FOI FLAGRADA USANDO AS SANDÁLIAS DA LOUISE

Look at who was spotted wearing Louise's sandals (the magic shoes I mentioned) some days ago. Juliana Paes, release of the movie "Amor por acaso", 11/12/2010, Kinoplex Leblon, Rio de Janeiro. Juliana scored many points! She looks gorgeous and elegant.


______________________________________________________________


Olha só quem foi flagrada usando as sandálias da Louise (os sapatos mágicos que eu comentei) dias atrás. Juliana Paes, lançamento do filme "Amor por acaso", dia 12 de novembro, Kinoplex Leblon, Rio de Janeiro. Pontos para você Juliana! Linda e elegante.























Picture/ Foto: Ego, G1.

EMPORIO NAKA'S CATALOGUE I CATÁLOGO DA EMPÓRIO NAKA

I just received an email with invitation to check the new collection of EMPORIO NAKA, which is a Brazilian brand that works with shoes, bags and acessories. Well, checked! And I must say I am very impressed! Really nice stuff. Here I am posting two of the handbags from the catalogue that caught my attention.


______________________________________________________________


Eu recebi um e-mail da Emporio Naka (marca brasileira que trabalha com sapatos, bolsas e acessórios), com um convite para verificar a sua nova coleção. Bem, verifiquei...e devo dizer que fiquei muito impressionada! Material realmente bom. Aqui estou postando duas das bolsas do catálogo que chamaram minha atenção.



























Images: Emporio Naka's Catalogue/ Imagens: Catálogo da Empório Naka.

WISH YOU ALL A GREAT START TO THE WEEK I DESEJO A TODOS (AS) UM ÓTIMO INÍCIO DE SEMANA

It’s the begging of one more week. I will take a deep breath, a sip of coffee – espresso – and then go for. Wish you all a great start to the week. Lots of energy and...and luck!


__________________________


Mais uma semana começando. Eu vou respirar fundo, tomar um café – expresso – e então ir a luta. Desejo a todos (as) um ótimo início de semana. Muita energia e...sorte!

DKNY SPRING/SUMMER 2011 I DKNY PRIMAVERA/VERÃO 2011

DKNY spring/summer 2011. Don't you love when at the catwalk something wearable comes up? Professional, but cool; classic, but sexy. And...wow...LOOK AT THOSE SHOES! Sweeeeet! I love DKNY!


______________________


DKNY primavera/verão 2011. Você não adora quando na passarela algo realmente utilizável aparece? Profissional, mas ousado; clássico, mas sexy. E...wow...OLHA ESSES SAPATOS! Maravilhooosos! Eu adoro a DKNY!

LOUISE'S SANDAL I SANDÁLIA DA LOUISE

The first time I saw this sandal - my friend Louise was wearing - I felt speechless (belongs to Via Uno's new collection). The materials, the colors...fabulous!


Well, this is not for everyone - you have to know how to move with such high heel - neither for lots of ocasions - because it would be hard to stand for long periods. But, definitly, shoes like that catches attention, helps with our self confidence. Magic, isn't it?


______________________________________________________________


Da primeira vez que vi esta sandália - no pé da minha amiga Louise - eu fiquei sem palavras (ela pertence a nova coleção da Via Uno). A combinação de materiais e cores...fabulosa!


Bem, esta sandália não é para qualquer pessoa - tem que saber se mover em cima de um salto desses - nem para qualquer ocasião - porque não dá para ficar em pé muito tempo sobre um salto desses. Mas, definitivamente, uma sandália dessas chama a atenção, marca presença, mexe com a nossa auto confiança. Mágica, não?!

MAGIC SHOES I SAPATOS MÁGICOS

This week I was wondering about "shoe fetish". Some very interesting people gave us some thoghts about "fetish". Marx had a very peculiar view (let me underline I am not planning to go deep into his thoughts). According to him, fetish designates fantasy that hangs over a material good and it’s not related with its utility, the materials that were used or the labor applied.


So, what would fetish really meant? In the eighteenth century, portuguese used to say fetish was related with spell, was related to magic powers embedded inside the object. And, an object, once bewitched, would give special powers to his owner.


But wait ... isn’t that what a good pair of shoes does? Lol! An elegant pair of shoes transforms an entire look, changes our behavior. And this has nothing to do with the materials that constitute them, the energy applyed by workers in the process, or the use to be made.


Yeah! Certain shoes make us more confident, more elegant, more fearless. Why? Well, certain shoes really seem to have magical powers!


What I think about that? Well, " yo no creo en las brujas; pero que las hay, las hay ".;-)


______________________________________________________________



Essa semana fiquei pensando a respeito dessa história de fetiche por calçados. Muita gente já teorizou a respeito do termo "fetiche", inclusive Karl Marx. Sua visão era muito peculiar (mas sublinho que não vou me aprofundar nisso por aqui). Segundo ele, fetiche relaciona-se à fantasia, ao simbolismo que paira sobre um objeto material e que nada tem a ver com a utilidade do objeto, com o valor do trabalho que ali foi empregado, ou com os materiais que ali foram utilizados.


Então, fetiche teria a ver com o quê? Ora, como já diziam os portugueses no século XVIII, estaria associado a palavra feitiço e teria a ver com poderes mágicos que seriam atribuídos a um objeto qualquer. Um objeto, uma vez enfeitiçado, conferiria poderes especiais a quem o possuísse.


Mas espera aí...e não é isso que um bom par de calçados faz? Risos! Um sapato elegante transforma qualquer visual, interfere no nosso comportamento. E isso nada tem a ver com sua utilidade em termos práticos, com seus materiais constitutivos ou com a energia empregada pelos trabalhadores que contribuíram para que eles fossem elaborados.


Pois é! Determinados calçados nos deixam mais confiantes, mais elegantes, mais destemidas (os). Por quê? Bem, determinados calçados realmente parecem ter poderes mágicos!


Se eu realmente penso isso? Bem, "yo no creo en las brujas; pero que las hay, las hay".;-)

BEFORE ANYTHING ELSE I ANTES DE MAIS NADA

I am a shoes lover. Well, do not misunderstand that. I am not a shopaholic, I am actually very aware of the things I want and need, and I am very rational about the things I buy. And, every now and then, I like to by a Vogue (and read it while drinks an espresso) or go to a nice shopping center to check few shoes stores, not exactly to buy whatever its displayed, but to marvel, to feel inspired by art. Yes, art! That is what I feel: shoes = art. Well, actually not all of them, but some of them,...and those are the ones I am willing to talk about. Feel invited and welcome to check my thoghts, feelings, comments about the fashion industry - especially shoes industry.

______________________________________________________________


Eu sou apaixonada por calçados. Não me entenda mal, eu não sou uma compradora compulsiva. Na verdade sou uma compradora muito racional e consciente das coisas que quero preciso. E, vez por outra gosto de comprar uma Vogue (e devorá-la tomando um expresso) ou ir a um bom shopping Center checar algumas lojas de calçados, não exatamente para comprar qualquer coisa que esteja na vitrine, mas para ser inspirada pela arte. Sim, arte! É isso o que eu sinto: calçados = arte! Bem, na verdade, nem todos eles,...mas, alguns,...e é desses que eu pretendo falar aqui. Sinta-se convidado(a) e bem vindo (a) para checar minhas opiniões e comentários a respeito da indústria da moda - especialmente da indústria calçadista.