LUXURY & COMFORT I LUXO & CONFORTO

"Luxury must be comfortable or it is not luxury."
(Coco Chanel)


I totally agreed with Chanel and, as a teacher, I must say: do not take this sentence for simploria or granted; after all...define comfort(?). Not that easy, right? That is because comfort is a very subjective term and so, opened to different interpretations.


Once I was interviewing a diabetic woman with serious vascular problems (while writing my master thesis) and I asked her about what used to be the main factor in shoes to make her comfortble. She answered straight: "hight hills, because I am short and with hills I feel I more confident". You might be thinking "silly woman(!)", after all we all know that hight hill are not nice for people with vascular problems. But, her answer thought me, in pratical terms, that "comfort is very subjective".


So, just to clarify, when Gabrielle Chanel says "luxury must be comfortable", she is actually saying..."luxury must make us feel good"..."or it can't be considered luxury".


How about you? What would be the main factor in shoes to make you comfortble? Think about it.
______________________________________________________________


"O luxo deve ser confortável ou não é luxo".
(Coco Chanel)


Estou absolutamente de acordo com Chanel e, como professora, devo dizer: não tome essa frase por simplória ou óbvia. Afinal: defina conforto(?). Não é nada fácil, certo? Isso porque conforto é termo muito subjetivo e, portanto, aberto a diferentes interpretações.


Uma vez eu estava entrevistando uma mulher diabética com graves problemas vasculares (para minha dissertação de mestrado) e perguntei a ela sobre o que, para ela, seria o fator principal num calçado para deixá-la confortável. Ela respondeu sem pensar duas vezes: "saltos altos, porque eu sou pequena e com sapatos de salto me sinto confiante". Você deve estar pensando: mulher tola (!), afinal todas (os) nós sabemos que saltos altos não são apropriados a pessoas com problemas vasculares. Mas, sua resposta me ensinou, na prática, que conforto é termo muito subjetivo.


Então, só para esclarecer, quando Gabrielle Chanel diz "luxo deve ser confortável", ela está realmente dizendo..."luxo deve nos fazer sentir bem"..."ou não pode ser considerado luxo".


E para você? O que um calçado precisa ter para fazer você se sentir confortável? Pense nisso.